Most Common American Idioms
پرکاربردترین اصطلاحات آمریکایی
1. HIT THE TOWN/ PAINT THE TOWN RED
حال کردن – خوش گذروندن
...
let's go out and hit the town!
بزن بریم حسابی حال کنیم.
2. IN A NEW YORK MINUTE
توی یه چشم بهم زدن – سه سوته
We'll be there in a New York minute!
توی یه چشم بهم زدن اونجاییم.
3. TO FEEL LIKE A MILLION DOLLARS
خوشحال و سرحال بودن- کبک کسی خروس خوندن – کیف کسی کوک بودن
I’m feeling like a million dollars now, because I have no homework today.
کِیفم خیلی کوکه، امروز تکلیف ندارم.See More