🅾 #اصطلاحات_با_دماغ

 

🔴 Don't pick your nose

🔴 دست تو دماغت نکن

 

…

 

🔵 Go and blow your nose

🔵 برو دماغت را بگیر

………

 

🔴 He is talking through his nose

🔴 تو دماغی حرف میزنه

 

……………

 

🔵 Don't irritate me

🔵 موی دماغم نشو

 

……… 

 

🔴 I damped his ardour

🔴 دماغشو سوختم (خیطش کردم)

 

……… ……

 

🔵 She is stuffy and conceited

🔵 دماغش باد دارد (پر افاده است) 

………  ………

 

🔴 He was snubbed/He drew blank

🔴 خیط شد

 

……… ……

 

🔵 He is quite healthy and prosperous

🔵 دماغش چاق است