@englishstation
🏮🏮شماره ۳ 🏮🏮
✅I have a lucky touch
🍒دستم خوب است(شانس می اورید)
✅He is all thumbs
🍒دست و پا چلفتی است
✅He doesn't do a hand's turn
🍒دست به سیاه و سفید نمی زنه
@englishstation
✅to act most prudently
🍒دست از پا خطا نکردن
✅Why don't you come off it
🍒چرا دست بردار نیستی
✅You are pulling my leg
🍒داری منو دست می اندازی
✅to shake hands with some body
🍒با کسی دست دادن
✅He lost his head
🍒دست پاچه شد
@englishstation
✅I can't help it
🍒دست خودم نیست
✅He must have a hand in it
🍒حتما در اینکار دست دارد
✅There is nothing I can do about it
🍒کاری از دست من ساخته نیست
✅It is in progress
🍒در دست اقدام است
@englishstation
✅The people have got wise to him
🍒مردم دستش را خوانده اند
✅He speaks broken English
🍒انگلیسی را دست و پا شکسته حرف می زند
✅to play safe
🍒دست به عصا رفتن
✅If I lay my hands on him
🍒اگر دستم به او برسد میدونم چکار کنم
@englishstation
✅I am busy
🍒دستم بند است
✅I usually knock off at six
🍒معمولا ساعت شش دست از کار می کشم
✅He gave me a free hand
🍒دست منو باز گذاشته
✅Don't aggravate my grief
🍒دست به دلم نذار
✅This is a second-hand car
🍒این یه ماشین دست دوم است
@englishstation 👈 click here
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BQhi9zvyMOiwVW50-DW-1w
🚫🚫 #اصطلاحات با #پدر 🚫
@englishstation
🏮🏮شماره ۴ 🏮🏮
✅I had a terrible time of it
🍒پدرم در اومد
✅to give someone hell
🍒پدر کسی را دراوردن
✅ You son of a gun
🍒ای پدر سوخته(شوخی)
@englishstation
✅I don't have a blood feud with you
🍒باهات پدرگشتگی ندارم
✅He is every inch a villain
🍒از اون پدر سوخته هاست
✅I had a hell of a time to fix it
🍒پدرم در اومد تا تعمیرش کنم
✅For generations
🍒پدر در پدر
✅He has shown a paternal interest in me
🍒در حق من پدری کرده
@englishstation
✅He is of noble birth
🍒ادم پدر و مادر داری است
✅Politics has no scruples
🍒سیاست پدر مادر ندارد
@englishstation 👈 click here
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BQhi9zvyMOiwVW50-DW-1w
🚫🚫 #اصطلاحات با #چشم 🚫
@englishstation
🏮🏮شماره ۴ 🏮🏮
✅to open somebody's eyes to something
🍒چشم و گوش کسی را باز کردن
✅I blame you for it
🍒اینو از چشم تو می بینم
✅to have roving eyes
🍒چشم چرانی کردن
@englishstation
✅I didn't sleep a wink
🍒خواب به چشمم نیامد
✅to overlook
🍒چشم پوشی کردن
✅He can't stand the sight of us
🍒چشم دیدن ما را ندارد
✅to look daggers at someone
🍒به کسی چشم غره رفتن
✅to cast the evil eye
🍒چشم زدن
@englishstation
✅To try to keep up with the Joneses
🍒چشم و هم چشمی کردن
✅It took place under my very eyes
🍒درست جلوی چشمم اتفاق افتاد
✅to look down on somebody
🍒به چشم حقارت نگاه کردن
✅As far as eye could see
🍒تا چشم کار می کرد
@englishstation
✅He looks drowsy
🍒چشماش البالو گیلاس می چینه
✅You had it coming to you
🍒چشمت کور
✅You are still a child in her eyes
🍒به چشم او هنوز یه بچه ای
✅I have my doubts
🍒چشمم اب نمی خورد
@englishstation
✅to buy a pig in a poke
🍒چشم بسته معامله ای انجام دادن
✅He has poor eyesight
🍒چشمش ضعیفه
✅She obeys him blindly
🍒چشم بسته ازش اطاعت می کنه
✅I am all ears
🍒چهار چشمی مراقبم
✅She is oversensitive to critisism
🍒نمیشه گفت بالای چشمت ابروست
@englishstation 👈 click here
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BQhi9zvyMOiwVW50-DW-1w
🚫🚫 #اصطلاحات با #خر 🚫
@englishstation
🏮🏮شماره ۶ 🏮🏮
✅Here dog eats dog
🍒خیلی خر تو خره
✅Any fool knows that
🍒اینو هر خری می دونه
✅ to do the donkey's job
🍒خر حمالی کردن
@englishstation
✅He eats like a horse
🍒مثل خر می خوره
✅He is loaded
🍒خیلی خر پوله
✅He is a big shot
🍒خرش میره(با نفوذه)
✅Do you take me for a sucker
🍒مگه خر گیر اوردی
✅The same cart,different driver
🍒خر همان خره فقط پالونش عوض شده
@englishstation
✅To have the luck of the devil
🍒خر شانسی اوردن
✅Don't play the fool
🍒خودت را به خریت نزن
✅Here is a pretty kettle of fish
🍒حالا خر بیار و باقالی بار کن
✅To dupe someone
🍒کسی را خر کردن
✅Stop being intransigent
🍒از خر شیطون بیا پایین
@englishstation 👈 click here
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BQhi9zvyMOiwVW50-DW-1w
🚫🚫 #اصطلاحات با #گوش 🚫
@englishstation
🏮🏮شماره ۷ 🏮🏮
✅I am all ears
🍒سراپا گوشم
✅He doesn't have a receptive ear
🍒گوش شنوا نداره
✅I am on the alert
🍒گوش به زنگم
@englishstation
✅I boxed his ear
🍒زدم تو گوشش
✅He always neglects it
🍒همیشه پشت گوش میندازه
✅My ears are singing
🍒گوشم صدا می کند
✅To nose around
🍒سر و گوشی اب دادن
✅I had a close shave
🍒خطر از بغل گوشم پرید
@englishstation
✅To swindle/diddle someone
🍒گوش کسی را بریدن(پول گرفتن)
✅Now get this straight
🍒گوشاتو خوب باز کن
✅To bring something to someone's ear
🍒مطلب را به گوش کسی رساندن
✅To pay no heed
🍒پنبه در گوش گذاشتن(بی توجه بودن)
✅To drum something into someone's ear
🍒مطلب را به گوش کسی خواندن
✅She wouldn't hear of it
🍒گوشش به این حرفها بدهکار نیست
@englishstation 👈 click here
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BQhi9zvyMOiwVW50-DW-1w
The car is in gear
ماشین تو دنده است
The car is out of gear
ماشین خلاصه
Put the car into gear
ماشین رو بزن رو دنده
Put the car out of gear
ماشینو خلاص کن
……………………………………………
@Englishstation
دنیای اصطلاحات انگلیسی