نقشه ی امریکا رو بگیرید دستتون و یه خط از شمال شرق (northeast) به صورت مورب بکشید تا جنوب غرب (southwest). خب! در اون ایالت‌هایی که در بالای خط مورب قرار دارن از واژه‌ی pop و و در اون ایالت‌هایی که پایین این خط قرار میگیرن از واژه‌ی soda استفاده میشه. به هر نوع نوشیدنی گازدار بدون الکل pop یا soda میگن که در فارسی از واژه‌ی "نوشابه" استفاده می کنیم. ضمنا برای اشاره به نوشابه در حالت کلی از coke هم استفاده میشه.
-----------------------------------------------------------------------------
1- قانونی که در بالا گفته شد نسبیه! یعنی ممکنه مثلا تو ایالت نیوجرسی که واژه‌ی soda رایج‌تره، بشنوید که کسی از pop استفاده می کنه.

2- خب حالا می تونید بگید به ترتیب تو ایالت‌های نیویورک، واشینگتن و تگزاس کدوم واژه رایج‌تره؟ و اینکه در انگلیسی به "نوشیدنی انرژی‌زا" چی میگن؟ ضمنا دوستانی که در کانادا یا بریتانیا یا ایرلند هستن، می تونن بگن اونجا چه واژه‌ای رایجه؟...

3- به سایت جالب www.popvssoda.com سر بزنید تا ببینید که کدوم واژه در کدوم ایالت رایجه. مثلا در ایالت کالیفرنیا به این صورت رای دادن:
Soda: 18565
Pop: 873
Coke: 2794