blessing in disguise: something that seems terrible, but actually produces positive results

A: I heard you failed your Medical School exam.
شنیدم تو امتحان دانشگاه پزشکی رد شدی
B: Yeah, but I think it was a blessing in disguise....
آره، ولی فکر می‌کنم یه توفیق اجباری بود
A: Why do you think so?
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
B: I've found out that I don’t want to be a doctor. I want to be a dentist instead! I love teeth!
فهمیدم که نمی‌خوام دکتر بشم. می‌خوام دندونپزشک بشم. از دندون خوشم میاد
----------------------------------------